Mots interrogatifs
Combien, comment, pourquoi, qui, quand, où, que, quel : les mots pour poser une question, expliqués, avec 2 exercices interactifs.
Les mots à connaître
Choisissez ce qui s'affiche : cachez une colonne pour vous tester.
Que / Qu'est-ce que / Quoi
Ces trois formes veulent toutes dire « what » en anglais, mais elles se distinguent par le registre (le niveau de langue), pas par le sens :
Que fais-tu ?
Que manges-tu ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Qu'est-ce que tu manges ?
Tu fais quoi ?
Tu manges quoi ?
Quoi se place toujours à la fin de la phrase. On ne peut pas dire « Quoi tu fais ? », seulement « Tu fais quoi ? »
Est-ce que
« Est-ce que » ne se traduit pas par un seul mot anglais : c'est une marque de question, placée devant une affirmation pour la transformer en question, sans inverser le sujet et le verbe.
Tu parles français. → Est-ce que tu parles français ?
Où est-ce que tu habites ?
Quand est-ce que tu arrives ?
C'est de là que vient « Qu'est-ce que » : c'est littéralement Que + est-ce que, réunis en une seule expression.
« Est-ce que » est facultatif : on peut aussi simplement monter l'intonation à la fin d'une affirmation (« Tu parles français ? »). Mais « est-ce que » est très courant, à l'oral comme à l'écrit, car il évite l'inversion.
Quel / Quelle / Quels / Quelles
Contrairement à que/quoi, ces formes ne changent pas selon le niveau de langue : elles varient selon le genre et le nombre du nom qui suit.
Quel jour sommes-nous ?
Quelle heure est-il ?
Quels sports pratiques-tu ?
Quelles langues parles-tu ?
L'ordre des mots est souple. On peut aussi placer le mot interrogatif à la fin : « Nous sommes quel jour ? » ou « Il est quelle heure ? » au lieu de la forme avec inversion ci-dessus. Les deux sont corrects et très utilisés.
Même prononciation. Les quatre formes (quel, quelle, quels, quelles) se prononcent de la même façon : /kɛl/. Seule l'orthographe change, selon le genre et le nombre du nom.
Exercice 1 — Associer les mots
Cliquez un mot français, puis sa traduction anglaise correspondante.
Exercice 2 — Traduction écrite
Écrivez le mot français correspondant. Plusieurs réponses sont parfois acceptées.